Тема: Турция

[Abuladze]

Я еще с детства от деда знал, что и в СВ Турции живет много грузин и близкородственных народов картвельской языковой группы, которые оказались разделены с 1918 г. От стариков базиери еще в 1950-60 х гг. слышал, что и там очень популярна охота с ловчими птицами. Но не то что попасть в СВ Турцию, а даже переписываться не мог до 1989 г. Но вот  в последие годы открыл для себя новый мир и стараюсь юбыстро компенсировать свои знания, которые не мог иметь в молодости. В Турции эти люди называются Чвенебури (груз. ჩვენებური, букв. «свои», « нашенские», тур. Çveneburi). Это субэтническая группа на территории современной Турции, исторически входившая в состав грузинского народа. В отличие от грузин, живущих в Грузии, чвенебури и лазы - мусульмане. Грузины, в отличие от лазов, оказались под турецким языковым влиянием сравнительно недавно и в их языке практически нет сильных средневековых греко-понтийских влияний. Чвенебури сохранили грузинский язык и грузинскую культуру, но рост межнациональных браков постепенно приводит к ассимиляции чвенебури, особенно младших поколений которые перешли в основном на турецкий язык. Число грузин-мусульман в Турции оценивается в 1,5 млн человек, основная масса которых в настоящее время проживает в городах Трабзон, Самсун, Орду, Синоп, также Бурса и Стамбул. Вот именно среди этой группы и развита охота с ловчими птицами в Турции, которая стала как-бы символом их национальной идентичности. Границы теперь практически нет, я вечерами просто езжу из Батуми в Хопа попить кофе на набережной с лазскими базиери. Для сохранения и популяризации лазской культуры в Грузии создан Международный Центр Колхской Культуры, радио «Колха», которое ведет передачи на лазском языке. В Турции также имеются подобные организации. Несмотря на это, по обеим сторонам границы сильны ассимиляционные процессы, размывающие традиционную культуру лазов. Очень приятно, что там появились свои знатоки и популяризаторы традиционных занятий чвенебури, в том числе и базиери. Регулярно в журнале ЧВЕНЕБУРИ (нашенский) публикуют статьи по охоте с ловчими птицами на грузинском языке с турецкими резюме

[Dmitri Saksa]

Александр, читая Ваши сообщения я вижу к них статьи для "Сокольничий Вестник".
Очень познавательно, благодарю за столь интересную информацию.